NAATI CCL Filipino Vocabulary (214 Termino sa 10 Domain)
Ito ang vocabulary sa NAATI CCL Filipino na dapat dumating agad sa bibig mo: 214 na termino mula sa sampung domain ng exam, bawat isa may salin sa Filipino at isang linyang paliwanag kung ano ang ibig sabihin nito sa Australia. Limang termino kada domain ang nasa page na ito; kasama sa libreng account ang buong 214 sa app at bilang PDF.
Centrelink, Medicare, bulk billing, strata, superannuation. Walang katumbas ang mga ito sa Pilipinas, kaya walang naghihintay na salita sa dila mo kapag narinig mo sila sa gitna ng segment. Doon huminto ang marami: naiintindihan mo ang English, pero walang lumalabas na Filipino. At hindi malalim na Tagalog ang kailangan dito. Wika ito ng mga counter, clinic at opisinang pinupuntahan mo na.
Gamitin ang listahan sa dalawang direksyon. Sa English papuntang Filipino nahihirapan ang karamihan: narinig mo ang referral, at kailangan mong ibigay ito agad nang hindi naghahanap ng salita. Pabalik naman, ang reseta, piyansa at saksi ay dapat lumabas bilang prescription, bail at witness nang walang kasamang paliwanag. Kapag nagpapaliwanag ka, humahaba ka. Kapag humaba ka, may nalalaglag.
Paano gamitin ang vocabulary list
- Isang domain kada upuan, dito o sa flashcards sa app. Basahin ang termino, takpan ang salin, tapos sabihin nang malakas sa dalawang direksyon. Ang tahimik na pagbabasa ang pinakamadaling paraan para malinlang ang sarili mo.
- Markahan ang mga salitang naiintindihan mo pero hindi mo nasasabi. Iyan ang tunay mong listahan, at kadalasan ay mga abstract na salita: eligibility, entitlement, pahintulot, pananagutan.
- Ilagay ang termino sa buong pangungusap na parang galing sa dialogue. Mas matatag sa memorya ang "Kailangan mo ng referral bago ka makapunta sa espesyalista" kaysa sa terminong nakatayong mag-isa.
- Bigkasin ang mga acronym nang malakas hanggang maging awtomatiko: AVO, TFN, NDIS, CTP, WHS. Sa exam walang oras para isipin kung paano ito sasabihin.
- Pagkatapos ng isang domain, kumuha agad ng dialogue sa parehong topic. Doon lang makikita kung dumarating ba ang salita sa ilalim ng oras.
Sample lang kada domain ang nasa page na ito. Kapag nag-sign up ka nang libre, makikita mo sa app ang buong listahan ng 214 termino, at pwede mo rin itong i-download bilang PDF.
Kalusugan 5 sa 37 termino
Konsultasyon sa GP, resulta ng blood test, reseta at dosis, at ang paliwanag kung bakit bulk billing ang isang klinika at may bayad ang kabila.
| English | Filipino | Paliwanag |
|---|---|---|
| GP (General Practitioner) | GP (General Practitioner) | Lokal na doktor na gumagamot ng mga karaniwang sakit |
| specialist | espesyalista (specialist) | Doktor na nakatuon sa isang partikular na larangan ng medisina |
| referral | referral | Sulat galing sa GP para makapunta sa specialist |
| prescription | reseta | Nakasulat na utos ng doktor para sa gamot |
| dosage | dosis (dosage) | Dami ng gamot na iinumin |
Legal at korte 5 sa 22 termino
Salaysay sa pulis, parking fine na kinokontra, AVO, at ang usapan sa solicitor tungkol sa kustodiya ng anak.
| English | Filipino | Paliwanag |
|---|---|---|
| statement | salaysay (statement) | Pormal na salaysay na ibinibigay sa pulis |
| witness | saksi (witness) | Taong nakakita ng pangyayari at nagbigay ng testimonya |
| AVO | AVO | Apprehended Violence Order — court order para protektahan ang isang tao mula sa karahasan |
| domestic violence | karahasan sa tahanan (domestic violence) | Karahasan sa loob ng tahanan o relasyon |
| bail | bail (piyansa) | Pansamantalang paglaya mula sa kustodiya bago ang paglilitis |
Immigration at visa 5 sa 20 termino
Bridging visa habang naghihintay ng desisyon, skills assessment, EOI, at ang kliyenteng nagtatanong kung ano ang saklaw ng work rights niya.
| English | Filipino | Paliwanag |
|---|---|---|
| visa | visa | Opisyal na pahintulot para pumasok o manatili sa isang bansa |
| subclass | subclass | Tiyak na uri/numero ng Australian visa |
| permanent residency | permanent residency | Karapatang permanenteng manirahan sa Australia |
| citizenship | pagkamamamayan (citizenship) | Kalagayang maging mamamayan ng isang bansa |
| skilled migration | skilled migration | Daan ng paglipat batay sa propesyonal na kakayahan |
Edukasyon 5 sa 19 termino
Enrolment sa paaralan o childcare, immunisation records, parent-teacher meeting tungkol sa bullying, at HECS-HELP.
| English | Filipino | Paliwanag |
|---|---|---|
| enrolment | pagpapatala (enrolment) | Proseso ng pagpapatala sa isang paaralan o kurso |
| immunisation records | immunisation records | Mga rekord ng mga bakuna na natanggap ng bata |
| birth certificate | birth certificate | Opisyal na dokumento na nagpapatunay sa pagsilang ng tao |
| special needs | special needs | Karagdagang suportang kailangan para sa pagkatuto o kapansanan |
| IEP | IEP | Individual Education Plan — pinasadyang learning plan para sa estudyanteng may special needs |
Centrelink at serbisyong pangkomunidad 5 sa 20 termino
Tawag sa Centrelink tungkol sa JobSeeker o Family Tax Benefit, waiting period, myGov, at ang pagpapaliwanag ng NDIS sa isang pamilya.
| English | Filipino | Paliwanag |
|---|---|---|
| Centrelink | Centrelink | Ahensya ng Australian government na nagbibigay ng welfare payments |
| JobSeeker Payment | JobSeeker Payment | Welfare payment para sa mga walang trabahong aktibong naghahanap ng trabaho |
| Family Tax Benefit | Family Tax Benefit | Bayad para tumulong sa mga pamilya sa gastusin sa pagpapalaki ng mga bata |
| redundancy | redundancy | Pagkawala ng trabaho dahil hindi na kailangan ang posisyon |
| severance pay | severance pay | Bayad na ibinibigay kapag natapos ang trabaho dahil sa redundancy |
Trabaho 5 sa 20 termino
Aksidente sa warehouse, WHS at PPE, unfair dismissal, superannuation na hindi naibayad, at return to work plan.
| English | Filipino | Paliwanag |
|---|---|---|
| forklift licence | forklift licence | Lisensya para magpatakbo ng forklift |
| WHS | WHS | Work Health and Safety — mga batas na nagpoprotekta sa manggagawa mula sa pinsala |
| PPE | PPE | Personal Protective Equipment — gamit sa kaligtasan tulad ng helmet at gloves |
| unfair dismissal | unfair dismissal | Pagtanggal sa trabaho nang walang valid na dahilan |
| Fair Work Commission | Fair Work Commission | Body ng Australian government na lumulutas ng workplace disputes |
Insurance 5 sa 19 termino
Claim pagkatapos ng banggaan, excess at premium, total loss, at ang tanong kung saklaw ba ng public liability ang nangyari.
| English | Filipino | Paliwanag |
|---|---|---|
| premium | premium | Halagang regular na binabayaran para sa insurance |
| excess | excess | Halagang binabayaran mo mismo bago saklawin ng insurance ang natitira |
| claim | claim | Request sa insurance company para sa bayad pagkatapos ng pagkawala o aksidente |
| policy | policy | Dokumento ng insurance contract |
| total loss | total loss | Kapag ang sasakyan o ari-arian ay sira nang lampas sa pag-aayos |
Consumer at reklamo 5 sa 18 termino
Sirang appliance na ayaw i-refund, warranty at consumer guarantee, chargeback sa bangko, at reklamo sa Fair Trading.
| English | Filipino | Paliwanag |
|---|---|---|
| Australian Consumer Law | Australian Consumer Law | Federal law na nagpoprotekta sa karapatan ng consumer sa pagbili ng goods at services |
| refund | refund | Pagbabalik ng pera sa mamimili |
| warranty | warranty | Pangako na gagana ang produkto sa loob ng tiyak na panahon |
| consumer guarantee | consumer guarantee | Karapatan sa ilalim ng Australian law na ang produkto ay may katanggap-tanggap na kalidad |
| major failure | major failure | Malubhang problemang nagpapanganib sa produkto o nagpapawalang-bisa sa layunin nito |
Pabahay at renta 5 sa 19 termino
Inspection sa inuupahang bahay, bond na hindi ibinabalik, rent increase, strata, at condition report na pinagtatalunan.
| English | Filipino | Paliwanag |
|---|---|---|
| bond | bond | Security deposit na binabayaran sa simula ng rental agreement |
| condition report | condition report | Dokumento na nagre-record sa estado ng property sa simula ng lease |
| fair wear and tear | fair wear and tear | Natural na pagkasira mula sa pang-araw-araw na paggamit |
| rent increase | rent increase | Pagtaas ng halaga ng renta ng landlord |
| eviction | pagpapaalis (eviction) | Pagpilit sa umuupa na umalis sa rental property |
Pera at bangko 5 sa 20 termino
Pagbubukas ng account, mortgage na fixed o variable, international transfer papuntang Pilipinas, at phishing na nagpanggap na bangko.
| English | Filipino | Paliwanag |
|---|---|---|
| savings account | pondong ipon (savings account) | Bank account para mag-ipon ng pera nang may interes |
| transaction account | transaction account | Pang-araw-araw na bank account para sa deposito, withdrawal, at bayad |
| interest rate | interes (interest rate) | Porsyento ng kinikita sa savings o binabayaran sa loan |
| fixed rate | fixed rate | Interest rate na hindi nagbabago sa isang takdang panahon |
| variable rate | variable rate | Interest rate na maaaring magbago sa paglipas ng panahon |
Mga madalas itanong (FAQ)
Libre ba ang vocabulary sa NAATI CCL Filipino na ito?
Oo. Limang termino kada domain ang nasa page na ito, at nasa libreng Starter account ang buong 214, bilang listahan at bilang flashcards, kasama ang isang buong mock test at isang practice session. Pwede mo ring i-download ang PDF pagkatapos mag-sign up. Walang credit card.
Dapat ko bang isalin ang Centrelink, Medicare at iba pang pangalan ng ahensiya?
Hindi, panatilihin ang pangalan sa English. Ayon sa language policy ng NAATI para sa CCL, hindi pinaparusahan ang kandidato kapag ang English na salita ay "regularly and commonly used by LOTE speakers", at "Refer to General Policies A and B" lang ang buong entry para sa Filipino, kaya ang pangkalahatang patakaran ang saklaw natin. Ang kahulugan ng pangungusap sa paligid ng pangalan ang trabaho mo.
Anong mga topic ang lumalabas sa NAATI CCL Filipino?
Pang-araw-araw na paksang pangkomunidad: health, legal, immigration, education, community o social services, employment, insurance, consumer, housing at finance. Isa-isang tumutugma rito ang sampung domain ng listahan sa itaas. Dalawang dialogue lang ang makukuha mo sa exam at hindi mo alam kung alin, kaya walang domain na ligtas laktawan.
May PDF ba ang listahan ng vocabulary?
Meron, at libre ito. Kapag nag-sign up ka nang libre, pwede mong i-download ang buong listahan ng 214 na termino bilang PDF. Nasa app din ang parehong listahan bilang flashcards, kaya pwede mong i-review kada domain.
Kailangan ko bang kabisaduhin ang eksaktong salin ng bawat termino?
Hindi. Sa NAATI CCL, kahulugan ang binibilang sa accuracy (katumpakan), at tanggap ang tumpak na paraphrase. May bawas sa quality of delivery (daloy ng pagsasalita) ang mahabang pag-aalangan bago ka makapagsalita, kaya bilis ang habol ng listahan, hindi perpektong salin. Hindi rin kailangang perpekto ang grammar mo, bagaman nasa quality of language (kalidad ng wika) ang ayos ng pangungusap at natural na Filipino.
Sapat na ba ang vocabulary para pumasa?
Hindi, dahil buong segment ang minamarkahan, hindi hiwa-hiwalay na salita. 45 ang score kada dialogue, 63 sa 90 ang passing score, at hindi bababa sa 29 sa 45 ang kailangan mo sa bawat dialogue. Nakakatulong ang listahan sa isang partikular na bagay: hindi ka na titigil sa isang termino habang tumatakbo ang segment.
Subukan ang mga termino sa libreng mock test
Libre ang unang mock test at ang unang practice session, may AI feedback kada segment. Doon lalabas kung dumarating ba talaga ang termino habang tumatakbo ang oras.
Subukan ang libreng mock testWalang credit card. Kasama ang isang libreng mock test at isang practice session, parehong may AI feedback.